My First Post :)

Olá! :)

As this is my first message, I would like to explain the title of my blog.

Well, as you can see in the section "About Me", I lived in France, and adapting from Wikipedia's definition, "camaïeu" is a french word referring to a technique that employs two or three tints of a single color, to create a monochromatic image without regard to local or realistic color.

So, the word Camaïeu describes, at the origin, a painting technique.

However, I think it applies pretty well to some of my other passions, as make up or photography! :)

Now, another question that would come to my mind if I was you: why does this Portuguese girl who lived in France writes in English? (and probably with some mistakes! Sorry :D)

Well, first of all because I think I'll reach much more persons expressing myself in English, and on the other hand, it allows me to practice my English!

However, as I am Portuguese and I looove my country, I'll traduce my posts! :)

Third question: what is this blog about??

In the future, I will post messages about all and nothing, but mainly photos and drawings of my own, makeup tips and opinions about products and some comments about economics and management, which is my area of study and work!

Finally, to conclude my first post, I attached an example of camaïeu painting (source: http://www.intellego.fr/ ; painter: Claude Briois)

Enjoy* :)

_____

Olá! :)

Dado que esta é minha primeira mensagem, gostaria de explicar, antes de mais, o título do meu blog.
Bem, como pode ver na secção "About Me", vivi em França até aos 18 anos, e numa adaptação da definição da Wikipédia, "camaïeu" é uma palavra francesa referindo-se a uma técnica que emprega duas ou três tonalidades de uma única cor, para criar um imagem monocromática sem levar em conta a cor local ou realista.
Assim, a palavra camaïeu descreve, na origem, uma técnica de pintura. No entanto, penso que se aplica muito bem para algumas das minhas outras paixões, como maquilhagem ou fotografia! :)

Agora, outra questão que eu me colocaria se estivesse no seu/teu lugar: porque é que esta míuda Portuguesa que viveu em França, escreve em Inglês? (e provavelmente com alguns erros! Sorry :D). Bom, em primeiro lugar, porque acho que vou chegar a muitas mais pessoas se me expressar em Inglês, e por outro lado, porque permite-me praticar (Eheh! ;D)
Apesar deste facto, traduzirei todos os meus posts para Português! :)

Terceira pergunta: qual é o objectivo deste blog? No futuro, vou postar mensagens sobre tudo e nada, mas, principalmente, fotos e desenhos da minha autoria, dicas e opiniões sobre maquilhagem e alguns comentários sobre economia e gestão, que é a minha área de estudo e trabalho!


Finalmente, para concluir o meu primeiro post, anexo um exemplo de pintura que recorre à técnica "camaïeu" (fonte: http://www.intellego.fr/; pintor Claude Briois)


Enjoy *:)